[ ] [ ]

Accueil → Pour enseigner → UPE2A → Albums classiques (à écouter et à lire)

Albums classiques (à écouter et à lire)

Sur la base d’un énorme travail du CASNAV de Strasbourg, une sélection d’albums lus utilisables en classe avec des élèves allophones.

Télécharger les différentes versions audios

bon appetit monsieur lapin allemand(mp3, 2,84 Mo)
bon appetit monsieur lapin arabe(mp3, 5,19 Mo)
bon appetit monsieur lapin francais(mp3, 3,77 Mo)
bon appetit monsieur lapin chinois(mp3, 4,01 Mo)
bon appetit monsieur lapin italien(m4a, 2,86 Mo)
bon appetit monsieur lapin polonais(mp3, 3,63 Mo)
bon appetit monsieur lapin russe(wav, 1,77 Mo)
bon appetit monsieur lapin turc(mp3, 4,17 Mo)

Télécharger les différentes versions transcrites

bon appetit monsieur lapin allemand(pdf, 13,74 Ko)
bon appetit monsieur lapin en turc(pdf, 108 Ko)
bon appetit monsieur Lapin en russe(pdf, 51 Ko)

viens jouer avec moi petite souris

Viens jouer avec moi, petite souris !

Télécharger les différentes versions audios

viens jouer avec moi petite souris allemand(mp3, 2,63 Mo)
viens jouer avec moi petite souris francais(mp3, 11,68 Mo)
viens jouer avec moi petite souris turc(mp3, 9,98 Mo)

Télécharger les différentes versions transcrites

viens jouer avec moi petite souris allemand (pdf, 14,45 Ko)
viens jouer avec moi petite souris en roumain(pdf, 29 Ko)
viens jouer avec moi petite souris en russe(pdf, 85 Ko)

calinours va a l ecole

Calinours va à l’école

Télécharger les différentes versions audios

Calinours va à l’école arabe(mp3, 8,64 Mo)
calinours va a l ecole turc(mp3, 5,71 Mo)
calinours va a l ecole polonais(mp3, 11,41 Mo)
calinours va a l ecole francais(mp3, 4,69 Mo)
calinours va a l ecole italien(m4a, 4,71 Mo)

Télécharger les différentes versions transcrites

calinours va a l ecole en turc(pdf, 83 Ko)

Gare au hibou !

Télécharger les différentes versions audios

gare au hibou turc(mp3, 18,46 Mo)
gare au hibou russe(wav, 2,62 Mo)
gare au hibou francais(mp3, 17,85 Mo)

Télécharger les différentes versions transcrites

gare au hibou en russe(pdf, 57 Ko)

je mangerais bien une souris

Je mangerais bien une petite souris

Télécharger les différentes versions audios

je mangerais bien une souris francais(mp3, 11,05 Mo)
je mangerais bien une souris polonais(mp3, 2,09 Mo)
je mangerais bien une souris turc(mp3, 9,75 Mo)

Télécharger les différentes versions transcrites

je mangerais bien une souris en roumain(pdf, 83 Ko)
je mangerais bien une petite souris polonais(pdf, 35 Ko)

la brouille

La brouille

Télécharger les différentes versions audios

la brouille francais(mp3, 5,98 Mo)
la brouille turc(mp3, 6,03 Mo)
la brouille italien(m4a, 4,81 Mo)

la petite poule rousse

La petite poule rousse

Télécharger les différentes versions audios

la petite poule rousse arabe(mp3, 6,21 Mo)
la petite poule rousse francais(mp3, 4,51 Mo)
la petite poule rousse polonais(mp3, 7,19 Mo)
la petite poule rousse turc(mp3, 5,93 Mo)

le doudou perdu

Le doudou perdu

Télécharger les différentes versions audios

le doudou perdu turc(mp3, 16,39 Mo)
le doudou perdu francais(mp3, 15,62 Mo)

les trois brigands

Les trois brigands

Télécharger les différentes versions audios

les trois brigands turc(mp3, 5,79 Mo)
les trois brigands arabe(mp3, 8,26 Mo)
les trois brigands francais(mp3, 5,23 Mo)
les trois brigands italien(m4a, 4,67 Mo)

Télécharger les différentes versions transcrites

les trois brigands en turc(pdf, 109 Ko)
les trois brigands en russe(pdf, 58 Ko)
les trois brigands en roumain(pdf, 95 Ko)

les trois ours

Les trois ours

Télécharger les différentes versions audios

les trois ours polonais(mp3, 8,77 Mo)
les trois ours turc(mp3, 6,83 Mo)
les trois ours francais(mp3, 4,96 Mo)

loulou

Loulou

Télécharger les différentes versions audios

Loulou chinois(mp3, 9,00 Mo)
loulou arabe(mp3, 14,35 Mo)
loulou polonais(mp3, 10,60 Mo)
loulou turc(mp3, 6,39 Mo)
loulou francais(mp3, 7,11 Mo)

Télécharger les différentes versions transcrites

Loulou turc(pdf, 87 Ko)
loulou russe(pdf, 49 Ko)

mandarine la petite souris

Mandarine, la petite souris

Télécharger les différentes versions audios

mandarine la petite souris tsigane(mp3, 7,68 Mo)
mandarine la petite souris turc(mp3, 6,97 Mo)
mandarine la petite souris francais(mp3, 10,37 Mo)

Télécharger les différentes versions transcrites

mandarine la petite souris en turc(pdf, 77 Ko)
mandarine la petite souris en russe(pdf, 34 Ko)
mandarine la petite souris en roumain(pdf, 21 Ko)

spot va a l ecole

Spot va à l’école

Télécharger les différentes versions audios

spot va a l ecole arabe(mp3, 3,25 Mo)
spot va a l ecole polonais(mp3, 3,55 Mo)
spot va a l ecole turc(mp3, 5,50 Mo)
spot va a l ecole francais(mp3, 2,62 Mo)
spot va a l ecole italien(m4a, 1,96 Mo)

Télécharger les différentes versions transcrites

spot va a l ecole en russe(pdf, 56 Ko)

ou est spot mon petit chien

Où est Spot, mon petit chien ?

Télécharger les différentes versions audios

ou est spot mon petit chien polonais(mp3, 1,41 Mo)
ou est spot mon petit chien turc(mp3, 2,49 Mo)
ou est spot mon petit chien francais(mp3, 2,12 Mo)

Télécharger les différentes versions transcrites

ou est spot mon petit chien en polonais(pdf, 32 Ko)
Ou est Spot mon petit chien en turc(pdf, 135 Ko)
ou est spot mon petit chien en russe(pdf, 47 Ko)

petit dragon

Petit dragon

Télécharger les différentes versions audios

petit dragon turc(mp3, 12,00 Mo)
petit dragon francais(mp3, 10,55 Mo)

petit ours brun au toboggan

Petit ours brun au toboggan

Télécharger les différentes versions audios

petit ours brun au toboggan arabe(mp3, 0,93 Mo)
petit ours brun au toboggan francais(mp3, 723 Ko)

Télécharger les différentes versions transcrites

petit ours brun fait du toboggan turc(pdf, 71 Ko)

petit ours brun repond au telephone

Petit ours brun répond au téléphone

Télécharger les différentes versions audios

petit ours brun repond au telephone polonais(mp3, 860 Ko)
petit ours brun repond au telephone turc(mp3, 5,17 Mo)
petit ours brun repond au telephone francais(mp3, 5,05 Mo)

Télécharger les différentes versions transcrites

petit ours brun repond au telephone en roumain(pdf, 41 Ko)
petit ours brun repond au telephone en russe(pdf, 43 Ko)
petit ours brun repond au telephone en turc(pdf, 71 Ko)

qu y a t il dans la grotte

Qu’y a-t-il dans la grotte ?

Télécharger les différentes versions audios

qu y a t il dans la grotte turc(mp3, 3,51 Mo)
qu y a t il dans la grotte francais(mp3, 3,09 Mo)

roule galette

Roule galette

Télécharger les différentes versions audios

roule galette arabe(mp3, 9,66 Mo)
roule galette francais(mp3, 5,36 Mo)
roule galette turc(mp3, 6,66 Mo)
roule galette italien(m4a, 5,11 Mo)

Télécharger les différentes versions transcrites

Roule galette en turc(pdf, 125 Ko)

But

Télécharger les différentes versions audios

but francais(mp3, 12,90 Mo)
but turc(mp3, 14,14 Mo)

Télécharger cet article…

imprimer cette page